Derecho Penal

Usted ha sido arrestado porque un oficial de policía tiene motivos para creer que cometió un delito grave, un delito menor o una violación.

Si usted no es ciudadano de los Estados Unidos, tenga en cuenta que su caso criminal podría tener consecuencias migratorias que podrían resultar en su deportación.

Si no es ciudadano estadounidense, contáctese con un abogado de inmigración y criminal ANTES de comenzar su proceso penal.

LLÁMENOS AL 212-586-0500

VIOLACIÓN
Si esta acusado de una infracción, es posible que no lo hayan arrestado, pero es posible que un agente de policía lo haya llevado a la estación de policía para que le entregue una boleta de comparecencia en el escritorio (D.A.T.). A D.A.T. requiere que comparezca ante el tribunal en la fecha, hora y palacio de justicia escritos en él.

DELITO MENOR
Si esta acusado de un delito menor, el agente debe presentar una denuncia por delito menor en el Tribunal Penal.

FELONIA
Si esta acusado de un delito grave, el agente debe presentar una denuncia por delito grave en el Tribunal Penal.

¿Cómo Funcionan Los Procesos Criminales?

RESERVA CENTRAL
Si no se le otorgó un D.A.T., se lo mantiene en la cárcel y se lo lleva ante un juez en la Corte Criminal, generalmente dentro de las veinticuatro horas de su arresto. Antes de ver a un juez, lo llevan a Reserva central, donde le tomarán sus huellas dactilares y su fotografía. Durante este período, se prepara un informe de huellas dactilares (hoja de antecedentes penales) que muestra su historial criminal, si tiene uno.

Mientras tanto, el fiscal consulta con el agente de policía que lo arrestó. Si el fiscal decide que hay suficiente evidencia, él o ella preparará los cargos en su contra. Si el fiscal decide que no hay pruebas suficientes para demostrar que cometió el delito, será liberado de la cárcel. También será entrevistado por un representante de la Agencia de Justicia Criminal (C.J.A.). El propósito de esta entrevista es ayudar al juez a decidir si: 1) establece la fianza, 2) lo libera de la cárcel sin fianza (liberado bajo su propia orden judicial o ROR’d), o 3) lo mantiene en la cárcel sin fianza (reenviado). Las declaraciones hechas por usted pueden ser utilizadas en su contra en futuros procedimientos judiciales. Si se establece la fianza, se puede pagar (publicar) en cualquier juzgado durante el horario comercial y en la cárcel donde se encuentra detenido en cualquier momento.

TRIBUNAL PENAL CRIMINAL

Una vez que se completen estos procedimientos, se lo lleva a los tribunales para que comparezca ante los tribunales, donde conocerá los cargos que se le imputan. En la lectura de cargos, su abogado y el fiscal pueden discutir la posibilidad de resolver su caso sin la necesidad de tener un juicio. Pueden negociar un acuerdo con el fiscal que usted puede aceptar y declararse culpable, o rechazar y declararse no culpable.

Si está en la cárcel, el fiscal tendrá la posibilidad de pedirle al juez que lo mantenga en la cárcel (prisión preventiva) u ordene fianza. Su abogado tendrá la oportunidad de responder a los argumentos del fiscal. El juez entonces decidirá las condiciones de tu fianza. Sus condiciones de fianza pueden cambiar a medida que su caso continúe.

Si es puesto en libertad, debe comparecer ante el tribunal cada vez que su caso esté calandrado. En cada comparecencia ante el tribunal, se le informará sobre su próxima cita en la corte. Su abogado debe informarle si la fecha ha cambiado. Sin embargo, es su responsabilidad saber cuándo y dónde aparecer. Debe llegar a la corte a las 9:30 a.m. o en cualquier momento que el juez se ponga a esperar que aparezca su abogado. Si no se presenta y no notifica al tribunal a su abogado, el juez ordenará una orden de detención para su arresto. Esto significa que se notificará a la policía para que lo encuentre, lo arreste y lo traiga a la corte. Si ha pagado la fianza, puede ser confiscada (no devuelta). Si la policía lo arresta y lo lleva a la corte, el juez puede cambiar las condiciones de su fianza al exigirle que pague más fianza o que lo reenvíe. Una vez que se ordena una orden de detención, permanece en su informe de huellas dactilares (hoja de antecedentes penales).

En algunos casos, el juez puede ordenarle que se mantenga alejado de un testigo o una víctima. Esta orden se llama orden temporal de protección. Si no obedece la orden, podría ser arrestado y podrían presentarse cargos nuevos por desobedecer la orden. El juez también puede ordenar condiciones de libertad bajo fianza más estrictas por desobedecer la orden de protección temporal.

PEDIR REBAJA

Una vez que usted, su abogado y el fiscal estén más familiarizados con su caso, un intento de resolver (resolver o deshacerse) de su caso sin un juicio puede hacerse a través de un acuerdo de negociación con el fiscal. Un acuerdo de culpabilidad puede tomar una variedad de formas. En un caso, el fiscal puede pedirle que se declare culpable a cambio de su promesa de recomendar al juez que se imponga una sentencia en particular. En ciertos casos, el fiscal puede ofrecerle permitirle declararse culpable de una ofensa menos grave que la que le imputan. Tal alegato reduce el rango de sentencias que el juez puede imponer. El juez es el único que puede decidir cuál será su sentencia (sujeto a los límites establecidos por la ley) y todas las negociaciones deben ser aprobadas por el juez. La negociación indirecta puede continuar hasta o incluso durante el juicio. Si no quiere un juicio, siempre puede declararse culpable de todos los cargos presentados en su contra, ya sea que el fiscal esté de acuerdo o no. El juez entonces decidirá tu sancion.

Hay rangos de sanciones para todas las ofensas. Las infracciones se organizan en diferentes categorías: delito grave, delito menor y violación. Cada categoría se divide en clases. Un delito grave es un delito por el cual puede recibir una pena de prisión de más de un año, o una sentencia de muerte por el delito de asesinato en primer grado. Las clases de delitos graves son: AI, AII, B, C, D, y E felonías. Un delito menor es un delito por el cual puede recibir una sentencia de cárcel de un año o menos. Las clases de ofensas de delitos menores son delitos menores A y B. Las sentencias de la cárcel por infracciones no pueden exceder los quince días.

También se puede imponer una sentencia no carcelaria, como un período de libertad condicional (por delitos menores y ciertos delitos graves), o una descarga condicional, licencia incondicional, restitución o una multa, por ejemplo. Algunas veces, se puede imponer una sentencia no carcelaria junto con una sentencia de cárcel. En tal caso, la sentencia de prueba se cumple después de la sentencia de prisión.

¿Qué sucede DESPUÉS DE LA INSCRIPCIÓN A LA CORTE PENAL?
Si lo acusan de un delito grave y ya lo han procesado en el Tribunal Penal, su caso se enviará a un tribunal donde los casos de delitos aguardan la acción del gran jurado. En raras ocasiones, se puede llevar a cabo una audiencia sobre la queja por delito grave (audiencia preliminar) para determinar si el fiscal tiene suficiente evidencia para mantenerlo en la cárcel mientras espera que el gran jurado escuche su caso. Si se lo acusa de un delito grave y está en la cárcel porque se lo envió o no puede pagar la fianza, el fiscal debe presentar pruebas en su caso ante el gran jurado a más tardar 144 horas (seis días) después de su arresto. Si el fiscal no presenta la evidencia al gran jurado dentro de este tiempo, será liberado de la cárcel bajo su propia responsabilidad (ROR) a menos que el fiscal pueda mostrarle al juez por qué el caso no pudo ser presentado antes al gran jurado. Si sale de la cárcel, esto no significa que su caso haya sido desestimado. Todavía debe regresar a la corte en cualquier fecha establecida por el juez.

Si el gran jurado determina que hay pruebas suficientes de que cometió un delito, puede presentar una acusación formal. Si el gran jurado determina que no hay pruebas suficientes de que haya cometido un delito, será liberado de la cárcel. Si renuncia a su derecho a que se presente su caso ante el gran jurado, el fiscal archivará una Información del Tribunal Superior (S.C.I.).

Si se le acusa de un delito menor y no puede pagar la fianza, permanecerá en la cárcel por aproximadamente cinco días. Si el fiscal no proporciona a la corte ciertos documentos legales en apoyo de la denuncia por delito menor que fue presentada por el oficial de policía que lo arrestó, un juez lo liberará bajo su propia responsabilidad (R.O.R.’d). Nuevamente, esto no significa que su caso sea desestimado. Todavía debe regresar a la corte en la fecha establecida por el juez.

EL GRAN JURADO

Los procedimientos del gran jurado son secretos y no están abiertos al público. El gran jurado está formado por dieciséis a veintitrés personas que escuchan la evidencia y deciden si hay suficiente evidencia para llevarlo a juicio por un delito grave. Si el gran jurado decide que hay suficiente evidencia, ellos votan una acusación.

Tiene derecho a testificar ante el gran jurado. Aunque su abogado puede ir con usted al procedimiento, él o ella debe permanecer en silencio durante su testimonio. Su abogado no puede dirigirse al gran jurado u oponerse a las preguntas del fiscal. Si desea hablar con su abogado antes de declarar, puede hacerlo fuera de la sala del gran jurado. Cualquier conversación que tenga con su abogado dentro de la sala del gran jurado debe ser susurrada y no debe ser escuchada por el gran jurado. Si decide testificar ante el gran jurado, probablemente será interrogado por el fiscal. Cualquier pregunta que el gran jurado pueda tener para usted será solicitada por el fiscal.

Usted también puede solicitar que el gran jurado escuche a los testigos dispuestos a declarar por usted, aunque no se le permite estar presente en la sala del gran jurado mientras testifiquen. Si el gran jurado no vota una acusación formal, será liberado de la cárcel. Si el gran jurado vota una acusación, su caso será transferido de la Corte Criminal a la Corte Suprema para otra acusación dentro de unas pocas semanas. Esta lectura de cargos es similar a la lectura de cargos en el Tribunal Penal. Se le acusará formalmente de los delitos votados por el gran jurado y que figuran en la acusación, y se declarará culpable o inocente. Las condiciones de su fianza también pueden ser revisadas y la negociación de culpa puede tener lugar. Si no se declara culpable, su caso será aplazado a una parte del calendario.

MOCIONES PRELIMINARES
En la parte del calendario, la negociación de culpabilidad puede tener lugar. Además, su abogado tendrá la oportunidad de obtener más información (descubrimiento) sobre el caso de la fiscalía en su contra, y para inspeccionar cualquier evidencia física en posesión del fiscal. Su abogado también puede preguntarle al juez si había pruebas suficientes presentadas por el fiscal ante el gran jurado para permitir la presentación de la acusación formal. Para decidir si hubo suficiente evidencia, el juez leerá la transcripción del procedimiento del gran jurado. Si el juez determina que no hubo pruebas suficientes que demuestren que cometió el delito o los delitos que se le imputan, el juez desestimará los cargos en la acusación formal o reducirá la acusación formal para imputar delitos menos graves si la evidencia muestra que solo se cometieron delitos menores. En casos raros, una acusación puede ser desestimada en interés de la justicia, pero solo cuando el juez decida que el enjuiciamiento de su caso sería injusto.
Si los agentes de policía le quitaron sus bienes, o si hizo una declaración a ellos, o si un testigo lo identificó, su abogado puede presentar una petición para que se suprima dicha evidencia. El juez puede ordenar que se celebre una audiencia de suspension. Usted tiene el derecho de estar presente en la audiencia.

Hay diferentes tipos de audiencias que pueden celebrarse, dependiendo del tipo de movimiento que le haga al juez. En una audiencia de Mapp, por ejemplo, el juez escucha pruebas sobre la cuestión de si la policía confiscó legalmente sus propiedades. En una audiencia en Huntley, el juez escucha pruebas sobre la cuestión de si los agentes de policía actuaron legalmente cuando y si usted les hizo una declaración y si la declaración se hizo voluntariamente. En una audiencia de Wade, el juez escucha evidencia sobre si los agentes de policía usaron métodos equitativos cuando tuvieron testigos que lo identificaron como alguien que cometió el crimen. En una audiencia de Dunaway, el juez escucha evidencia sobre si los agentes de policía actuaron legalmente para arrestarlo. Durante la audiencia de supresión, se toma testimonio de oficiales de policía y testigos. Su abogado tendrá la oportunidad de interrogar a los testigos de la acusación, y también tendrá la oportunidad de testificar y llamar a testigos. Si el fiscal no prueba que los oficiales actuaron legalmente, o si usted, a través de la evidencia que presenta, prueba que la policía actuó ilegalmente, el juez suprimirá la evidencia. Si el juez sospende la evidencia, el fiscal no podrá presentar la evidencia en su contra en el juicio. Si el fiscal no tiene otras pruebas en su contra y no tiene la intención de apelar la decisión del juez, lo más probable es que presente una moción solicitando al juez que desestime su caso.

El fiscal también debe llevar su caso a juicio dentro de un cierto período de tiempo. Generalmente, en un caso sin homicidio, el fiscal debe estar listo para juzgar su caso dentro de los seis meses posteriores a la presentación de la denuncia por delito grave en la Corte Criminal o, en el caso de un delito menor, dentro de los noventa días posteriores a la presentación de la denuncia. en el Tribunal Penal. Si el fiscal no está listo para juzgar su caso dentro del período de seis meses, y el tiempo por el cual usted fue responsable no reduce el tiempo por debajo de los seis meses si se lo acusa de un delito grave, o noventa días si se lo acusa con un delito menor, el juez, después de su moción, debe desestimar su caso. También puede tener derecho a ser liberado de la cárcel si el fiscal no está listo para juzgar su caso dentro de ciertos períodos de tiempo específicos, aunque los cargos en su contra no serán desestimados. Si fue responsable de las demoras en llevar su caso a juicio, esos períodos no están incluidos en los seis meses, noventa días u otros períodos relacionados con la liberación.

JUICIO
Una vez que finalice cualquier audiencia previa al juicio y haya decidido no declararse culpable, su caso irá a un jurado para el juicio, donde un juez o un jurado decidirá si el fiscal ha demostrado su culpabilidad más allá de una duda razonable. Puede renunciar a un jurado y ser juzgado ante el juez. Sin embargo, no puede renunciar a un jurado si se lo acusa de asesinato en primer grado, el único delito para el que la muerte es una posible sentencia. El juicio es un procedimiento que se lleva a cabo en un tribunal público. Usted tiene el derecho absoluto de asistir al ensayo. Sin embargo, si interrumpe, puede verse obligado a abandonar la sala cuando el jurado esté presente.
Un juicio con jurado comienza con la selección de un jurado de los miembros del condado en el que se lo juzga. Se elige un jurado entre las personas convocadas para prestar servicio la semana en que comienza el juicio. Si se lo acusa de un delito grave, se eligen doce miembros del jurado y dos o más jurados suplentes. Si se le acusa de un delito menor de clase A, se eligen seis miembros del jurado y dos o más jurados suplentes. Los delitos menores y las infracciones de clase B se juzgan ante un juez.

Al comienzo de su juicio, un gran número de personas (panel de jurados) ingresará a la sala del tribunal. El secretario de la corte dirá los nombres de estas personas, que se sientan en la tribuna del jurado. Cada uno es interrogado por el juez, el fiscal y su abogado sobre si él o ella pueden ser un jurado justo e imparcial en su caso. Si algún miembro del jurado expresa parcialidad o la creencia de que no puede ser justo, esa persona será impugnada por una causa y no se sentará como jurado en su juicio. Además, el fiscal y usted (a través de su abogado) pueden oponerse a que algunas de estas personas se sienten en el jurado, a pesar de que la persona no ha expresado ningún sesgo o duda en cuanto a su capacidad de ser justo. Esto se llama un desafío perentorio. El número de desafíos perentorios que cada lado tiene depende de la clase de ofensa con la que se le cobre. Los jurados no pueden ser desafiados en función de su raza, religión, etnia, género u orientación sexual.
Una vez que el número requerido de miembros del jurado ha sido aprobado por ambas partes, los jurados prestan juramento y se sientan en la tribuna del jurado. El juez luego explica el procedimiento de juicio, los principios básicos de la ley y los deberes del jurado.

El fiscal luego hace una declaración de apertura ante el jurado. En la declaración de apertura, el fiscal le dice al jurado cómo espera probar que usted cometió el crimen. Su abogado también puede hacer una declaración de apertura ante el jurado, pero no está obligado a hacerlo.

La evidencia consiste en el testimonio de testigos bajo juramento y exhibiciones juradas. El interrogatorio de los testigos que testifican en su contra se llama examen directo. Su abogado luego interrogará a esos testigos (contrainterrogatorio). Ambas partes pueden solicitar que se presenten pruebas físicas (pruebas), como parte de su caso.